The Latin and the Swedish Versions of J. Widekindi’s Historia Belli Sveco-Moscovitici Decennalis: the Nature of the Differences
Johannes Widekindi (c. 1620–78) was a Swedish historiographer of the Realm. His main work Historia Belli Sveco-Moscovitici Decennalis was published both in Latin and in Swedish (as Thet Swenska i Ryssland Tijo åhrs Krijgz-Historie). Although the Swedish edition appeared one year earlier than the Latin one, the latter is in no way a translation of the former. The textological relationship between t
