Byzantium has played only a minor role, if any at all, in the Western appropriation of knowledge on Islam. One exception to this is the Panoplia dogmatike by Eustathios Zigabenos, active under and working on the commission of the Byzantine emperor Alexios I Komnenos (r. 1081-1118). The Panoplia dogmatike ('Dogmatic Armoury') was a most imperial text, designed to support the emperor's fight against

Popular Abstract in Swedish Utifrån epigrafiska källor analyserar avhandlingen Afrodites roll som ämbetsmannabeskyddarinna. Huvudmaterialet är 62 dedikationer till Afrodite: inskrifter från ämbetsmän eller dedikationer där gudinnan presenteras med ett epitet som alluderar på ett ämbete, t.ex. Afrodite Strategis, ‘Strategernas Afrodite’. Materialet visar att Afrodite dyrkades av ämbetsmän på ett pa

With the triumph of the codex, medieval literature became more deeply hermeneutic in character. A vast range of texts, in various languages and genres, were not only copied with the commentaries and glosses of ancient tradition, but also underwent continuous reworking and transformation. Indeed, the very act of transcribing texts into a manuscript was often an incentive to rewrite them. This pract

This article is a continuation of my article in Working Papers 45, 1996, which was an analysis of definite marking and referential status of nouns. This article is a parallel and deals with verbs, namely aspect marking and situation types, and has the same approach, cognitive and typological, and the same corpus: an extract from a Swedish children’s book. After a presentation of the theoretical ba

Although Scandinavia is arguably peripheral in the global literary system, it nevertheless holds a surprisingly prominent position in the field of translation, Swedish and Danish being among the ten most translated languages in the world (Lindqvist, 2015). What literature is selected for translation and introduction into new linguistic contexts is not a coincidence, but has to do with economic fac

This article critically studies the hegemonic discursive construction of the EU’s current (2012) economic crisis, as it is articulated by political and economic elites and by mass media. The study focuses on the political economy of the particular crisis and through the critical concept of reification, the study emphasizes the hegemonic naturalization of the economic crisis by the “free market” ec

Abstract in Spanish:Este estudio presenta un análisis de las cubiertas de una selección de novelas negras suecas, publicadas en Grecia y en el mundo hispanohablante durante el periodo de 2000-2017. Las imágenes de cubierta son importantes en el sistema paratextual (Genette, 1991); a partir de las teorías sobre el paratexto aplicadas al campo de los estudios de traducción, proponemos comparar las c