I denna uppsats undersöks vilka strategier som används vid dubbningen av filmtrilogin Gudfadern från dess amerikanska källtextsammanhang till ett italienskt måltextsammanhang. Syftet är dels att få mer information om hur översättning av flerspråkighet ser ut, dels hur det kan se ut när språkvarieteten som ska översättas är tillgänglig på det språk som det ska översättas till samt om förändringar ö

This study analysed 80 different articles from two Swedish newspapers: the evening paper Expressen and morning paper Dagens Nyheter, evenly divided between articles found with the search words drug addiction (drogmissbruk) and alcohol addiction (alkoholmissbruk). All of them published during 2018. By using a quantitative method to collect and code data and a social constructive and a political med

IPC-kontroller (In-process Controls) är kontroller som utförs i produktion för att säkerhetsställa kvalitet. På TePe Munhygienprodukter AB (TePe) fanns ett stort behov av att utvärdera, analysera och optimera IPC-kontroller i deras produktion vilket motiverade detta examensarbete. TePe hade omfattande problem gällande kassation av stora mängder defekta produkter samt avsaknad av tydliga instruktioIn-process Controls (IPC) are controls performed to ensure quality in production. At TePe Munhygienprodukter AB (TePe) there was a need to evaluate, analyze and optimize the IPC:s in their production which was the motivation for this master thesis. TePe had extensive problems regarding the disposal of large amounts of defect products and the absence of clear instructions describing the execution o

Momentum or trend following investing refers to trading strategies constructed around the idea that in financial markets, the current trend will, more often then not, prevail. In the context of asset prices, this means that previous returns or the price development of an asset is indicative of similar future returns and price development. While at odds with established theory such as the weaker fo

In this research I aimed for grasping an understanding of how community performance projects serve for building communities through bodily assemblies and affect. I conducted an ethnographic research based on two different performance projects in Malmö. I have used participant observation, embodied ethnography and semi-structured interviews as research methods. Doing so, I attempted to comprehend w

This is an explorative study of source material that has not been studied before, journals from Asylerna för husvilla in the beginning of the 20th century Stockholm. Asylerna för husvilla was a municipal organisation which was a part of the public poor relief in Stockholm at the time and offered temporal lodging, ”asyler”, for homeless people. The study is a quantitative study of the people who st

Cholera is a global threat to public health and a symbol of injustice and absence of social development. It causes thousands of deaths worldwide every year due to lack of sanitation, access to clean water, and poor hygiene. This thesis is motivated by the premise that effective cholera prevention and control efforts benefit from understanding the local context. This explorative research argues in

Sverige har som mål att, år 2040, ha ett helt förnybart elsystem. Idag utgör solceller ungefär 0.2 procent av den totala elproduktionen, men deras marknadsandel ökar hastigt, och antas ha potentialen att leverera 5-10 procent av elproduktionen år 2040. Till följd av den växande solcellsmarknaden har även energilagring, i form av batteri, blivit allt intressantare eftersom man med batterier kan ökaSweden aims to have a completely renewable electricity system by 2040. Today, photovoltaics (PV) account for about 0.2 percent of total electricity production but are estimated to have a potential to deliver between 5 and 10 percent of total electricity production in 2040. The expansion of the PV market share has already started and is increasing rapidly. Because of the growing PV market, energy s

Good insect monitoring is important for both disease vector control and e?cient usage of pesticides in farming. Entomological lidar has been proven useful for detecting and monitoring insects. For every insect that transit the laser beam a backscatter signal containing species-specific information is obtained. Esti- mating the fundamental wing beat frequency of an observation is important for dete

Användningen av fasad- och vindskyddsskivor i ytterväggskonstruktioner är i dag utbredd. Skivorna är monterade långt ut i ytterväggen och utsätts således för variationer i omgivande relativ fuktighet och temperatur. På senare tid har skador såsom buktning av skivorna och sprickbildning hos skivorna uppmärksammats. Skadorna kan bero på rörelserna hos skivorna och det är således av intresse att undeThe use of boards as facades and sheathing is today common practice. Facade and sheathing boards are located far out in the building envelope and are thus subjected to variations of the surrounding relative humidity and temperature. Recently different kinds of damage on the boards have been brought to attention. The damage is varying and include cracking or warping of the boards. The damage may de

The Arctic is at the forefront of climate change and is considered to be the most at risk, warming at twice the rate of the global annual average. The environment and its inhabitants are and will be subjected to deep transformational shifts, with changes in temperature and climate having potentially worldwide repercussions. Global attention for the Arctic region has further risen by the increasing

Cold deformation of metals is known to induce roughness on their free surface. In some of the processing equipment of Tetra Pak processing systems, tubes of austenitic stainless steel 316L are used. During the production of this processing equipment, such tubes are occasionally cold-deformed. In this work, surface and microstructure characterization of alloying type 316L austenitic stainless steel

Malmö is the third largest city in Sweden, located in the southern part of the country. It has become more common that established enterprises, both Swedish and foreign-owned, actively choose to relocate their businesses to Malmö. As foreign direct investment, FDI, plays an important role in a region’s globalization process, these establishments benefit the host region in several ways. Even though

When a sliding door is opened there is a sudden current peak that the electric network is subjected to. As a result of this it is difficult to design a power supply that operates the door with adequate performance while still maintaining a low power rating. In the current solution the power rating is designed for the sudden peaks and as there is no buffer of energy everything has to be taken direc

Följande uppsats studerar och redogör för hur ledare i människonära tjänster arbetar för att bibehålla eller höja sina medarbetares motivation i det vardagliga arbetet och mer specifikt vilka verktyg och tillvägagångssätt de har till sitt förfogande. För att förstå det redogör studien även för vilka ideal ledarna har kring motivation. Studien baseras på nio kvalitativa djupintervjuer med ledare i

Kollaborativ konsumtion har blivit vanligare som en följd av att antalet personer som väljer att dela resurser med andra har ökat. Konsumtionsformen innebär att konsumenter, mot ekonomisk eller annan form kompensation, ges tillfällig tillgång att nyttja resurser utan att äga dem. Studiens syfte är att bidra med en djupare och mer nyanserad förståelse kring vilken mening deltagande i kollaborativ k

While research has been focusing on the human side of mergers and acquisitions (M&A’s), research on trust specifically is still an emerging field. Conducting M&A’s and integrating companies introduces major changes for the acquired employees, making trust a critical factor to consider and to conduct research upon. In order to gain an in-depth understanding of the phenomena of trust, we stu

The purpose of this paper is to find out how parents are affected by the child’s Attention Deficit Disorder (ADHD). In order to investigate, interviews have been conducted with parents with one or more child diagnosed with ADHD to find out about their general well-being as well as if they are receiving the proper support. The study takes a salutogenic, family oriented perspective and all children