Translating the Definite Article in Patents into Chinese
This paper analyzes the linguistic characteristics of Chinese patent language norms, particularly how the English definite article is translated into Simplified Chinese. The term “所述” is used with exceptional frequency in Chinese patent claims. Does this reflect the influence of English on Chinese? Through a corpus-based analysis, this study finds that the widespread use of “所述” is not only influe
