Detta examensarbete grundar sig på en översättning av tre kapitel ur romanen Norte (2011), skriven av den bolivianske författaren Edmundo Paz Soldán. Uppsatsen inleds med en källtextanalys i vilken romanens stil analyseras. Därefter följer ett avsnitt som redogör för de olika översättningsstrategier som aktualiserats under översättningen. Detta avsnitt leder över i en översättningskommentar med fo

solar cells, integration, fasad

To produce food that ends up being thrown away is a big unnecessary climate impact which is easily avoided by just treating the product in a different way. There are many reasons why food waste appears, it could be that the “best before” date has expired, the product has been damaged or it is something wrong with it from the beginning. The biggest reason for food waste is that the “best before” da

The European Union has a special place in the popular culture when talking about democracy. The mass media represent “the watch dog of democracy”, therefore it is hard to imagine a real democracy without free mass media. Even though this freedom is guaranteed by the EU legislation, it is sometimes constrained in supposed democratic countries. The study aims to find if is possible to constrain the

his paper analyses the structural principles used to apply the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms [hereafter the ECHR or Convention] 1950. It reviews some of principles and tools of application utilised by the Strasbourg court when adjudicating to discern the rationale behind the instrument. The main issue that the thesis tackles relates to looking at the principle of sub

The rise and dominance of the corporate form of business organization and its impacts on society and the environment, has lead the concept and practice of Social Responsibility (SR) or Corporate Social Responsibility (CSR) to grow, flourish and spread. This thesis focuses on the assessment of the current CSR status of Swedish commercial vehicle component manufacturer Haldex. The company is going t

This project started from a will to understand and reflect over our behaviours and ourselves; as designers, as individuals and as users. The first part of the project reflects this will through a deep research on two intertwined, polarized yet highly mutually dependent Human attributes; rational thinking on the one hand and emotional thinking on the other. The research has an open end; it gives an

The high small-scale diversity of plant species in semi-natural grasslands can be seen as a function of environmental conditions and land use history. This study explores the potential of using Worldview-2 spectral imagery and accessible GIS data to identify a set of vegetation characteristics known to influence biodiversity in semi-natural grasslands. Field sampling was done in 52 grassland sites

This thesis has been written as input for a publicly funded research project on the economic evaluation of the implications of renewable energy expansion in the German electricity and heating sector. So far, the project has only qualitatively assessed the impact of renewable energy deployment on energy security. This thesis presents the first approach of its kind to quantitatively assess the influ

Buildings account for a significant portion of energy consumption and carbon dioxide production in the United States. Renovations could improve the energy efficiency of these buildings. However, a number of market barriers, e.g. high upfront costs, are resulting in a low adoption rate of energy efficiency (EE) technologies in the building sector. Apartment buildings face an additional challenge of

Recent years have seen an explosion in innovative and sustainable mobility service offerings, especially car sharing and bike sharing. The latter contribute to sustainability by reducing individual car ownership, which has negative social, economic and especially environmental consequences. Yet, both industrial and academic discourses point out that no single mobility service is enough to meet the

In order to exploit the renewable energy (RE) and climate mitigation potential, transaction costs (TCs) of implementing RE technologies need to be better understood and eventually scaled down. The objective of this thesis is to identify and analyze the nature of TCs borne by obliged parties under the recent “Feed-in Tariff” (FIT) scheme in the United Kingdom. In addition, the findings are compared

4 Abstract Title Capital Structure – A study about Market Timing and its affects during a financial depression Seminar data 2013-05-29 Course FEKN90 Degree Project, Master of Science in Business and Economics, 30 ECTS Authors Amelie Persson and Robin Fransson Advisor Maria Gårdängen Keywords Capital Structure, Market Timing, Depression, Driving Factors, Debt Level, Nordic Market Purpose The purpos

This thesis aims to evaluating the actual performance of China’s “Feed-in-Tariff” system for wind energy, especially the updated version after 2009 which being part of the Chinese economic stimulus package that intended to help the recovery of the economy from global financial crisis. The research started by looking thoroughly into the evolution and mechanism of the system. Then through a case stu

Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) have been adopted in developed countries since 1970s to help stimulate public participation, facilitate environmental regulation and promote industrial transformation, but have not been widely established in developing countries. In China, environmental pollution is increasing rapidly and has reached severe levels as a result of economic development

The Sahel lies in the semi-arid zone of North Africa between the Sahara Desert to the north and the savannas and rainforest to the south. In the Sahel, the variability of vegetation growth is predominately controlled by moisture reception in the concurrent rainy season. The inter-annual variability of normalized difference vegetation index (NDVI) during the rainy season (April to August) can be ex

The packaging waste problem was realized a couple decades ago. The effectiveness of waste policy instruments and EPR schemes for packaging and packaging waste is still being discussed in Europe. Finland like other EU Member states has transposed EU waste legislation into the national law. An EPR system for packaging and packaging waste in Finland was introduced in 1997. Plenty of changes to this E

ISO 14001:2004 is the most commonly used standard for third-party certification of Environmental Management Systems (EMS) in the world. It is currently undergoing an upgrading process, which will affect all the companies certified to ISO 14001. A first draft has been produced, the Committee Draft 1 (CD1). The thesis has two research questions: What are the most likely changes in the new version

Wine tourism is a niche tourism product that is increasing in wine regions across the world. Wine tourism is also being hailed as a more sustainable approach to tourism due to its promotion of economic, environmental and social sustainability. Sustainable rural development is a high priority around the world due to declining rural economies. Tourism is increasingly being viewed as a component of r