Jiddisch: Judiska och kristna bibelöversättningar
Den hebreiska bibeln (Tanach) är skriven på hebreiska (och lite arameiska) – ett språk som europeiska judar knappast förstod, eftersom de talade jiddisch i sina dagliga liv. Jiddischtexter som komponerats sedan medeltiden och fram till det tjugoförsta århundradet kommer att bli studerade, omfattande fullständiga och bokstavliga översättningar, didaktisk litteratur, återberättelser i prosa och i po The Hebrew Bible (Tanach) is written in Hebrew (and some Aramaic) – a language that European Jews hardly understood, as they spoke Yiddish in their daily lives.Yiddish texts composed since the Middle Ages and up to the twenty-first century will be studied, encompassing full and literal translations, didactic literature, retellings in prose and in poetry, and dramatic and cinematic adaptati