Denna uppsats undersöker den typ av översättning som appliceras inom dubbning och omdubbning av filmer. Materialet som ligger till grund för uppsatsen har hämtats från den animerade filmen Alice i Underlandet från 1951. Det engelskspråkiga originalet, den första svenska dubbningen från 1951 och den svenska omdubbningen från 1998 har transkriberats och jämförts med varandra. Uppsatsen undersöker hu

The focus of this essay is the famous (or infamous) expression “An eye for an eye”, lex talionis, which is found in each of the biblical legal corpora in the Tanakh. A series of different interpretations are examined and systematized in categories in order to see how the expression, as it is used in the Tanakh, has been interpreted in antiquity as well as in modern times. The result is that there

Pro-poor public spending is an important tool used for promoting development and poverty reduction. Yet, it has been hard to find evidence that public spending actually translates into desired outcomes. Public financial management (PFM) systems have been pointed out as one vital factor affecting public spending efficiency, but this has yet not been confirmed in any empirical research. By using new

Men are more interested in a researcher career than women, and awareness about the gender imbalance within the Academia increases men's interest (Tellhed, 2013). This study aimed to examine what causes the increase in men's interest and impairments in women's interest towards a researcher career. Two hundred and eight (99 males, 109 females) students received information about the Acad

Det går att se att en styrgrupp inom vården kan vara till hjälp vid organisationsförändringar då patientprocesser måste effektiviseras. En styrgrupp arbetar i form av team, dessa måste samarbeta effektivt och skapa dynamik med stöd av en ledare som kan möjliggöra detta. Det är viktigt att teammedlemmarna besitter olika kompetenser som kan komplettera varandra. Att möta hinder i teamsamarbetet är o

Unaccompanied children's migration - a study from the perspective of children The aim of the study was to examine unaccompanied children’s migration from their perspective. The questions that were formulated were those about resources and strategies that child migrants use in their everyday lives and the extent to which these resources and strategies can be considered transnational. I also exa

The purpose with this thesis was to investigate the recovering process of former child soldiers in Northern Uganda through the perspective of professionals. Data have been collected through eleven semi-structured interviews conducted in the districts Gulu, Pader and Lira. The eleven respondents come from eight different organizations who all work with former child soldiers and their psychosocial a

Thomas Quick, numera Sture Bergwall, har kallats Sveriges värste seriemördare. Nu krackelerar den bilden. Sedan Thomas Quick tog tillbaka sina erkännanden har han praktiskt blivit friad från samtliga åtta mord han blivit dömd för. Syftet med framställningen är att utreda hur domen gällande Appojaurefallet kunde rämna bara för att den tilltalade Thomas Quick tog tillbaka sitt erkännande. Mer konkThomas Quick, now Sture Bergwall, has been called the worst serial killer in Sweden’s history. That picture is now falling apart. Since Thomas Quick retracted his confessions he has practically been cleared from all eight murders he was convicted for. The purpose of this essay is to investigate how the judgement in the Appojaure case could fall apart only because the defendant retracted his confe

There are many signs indicating a climate change, which will affect us globally as well as locally. One of the most obvious effects in Scandinavia is the threatening sea level rise. The sea level rise will affect huge parts of Sweden’s coastal areas. Especially vulnerable is the Falsterbo peninsula in southwest of Scania, Sweden. The low surroundings already today suffer from short term coastal fl

The purpose was to explore how the staff at women’s shelters handle potential conflicts as part of their overall mandate as well as in their practical day to day work. This qualitative study was based on interviews carried out with staff members at women’s shelters. The people interviewed were chosen for geographical reasons -they were staff members working in shelters in Scania- and partly for re

Background: Intra- and interfractional variations in anatomy can cause unplanned substantial alterations of the dose distribution of the target in proton therapy. Motion management methods might be used in order to minimize anatomical variations. In the proton therapy of lung cancer, a potential motion management technique is the use of the voluntary breath-hold approach. The aim of this study was

The aim of this study was to examine if social workers use any strategies when communicating to young involuntary clients. Our study was based on six interviews with social workers who work with young adults in social services. We wanted to find out what kind of strategies or methods social workers use in their contact with resistant clients and what difficulties they experience when communicatin

study about the common conceptions regarding prostitution in Sweden The aim of this study was to explore the conception of prostitution in Sweden of today. In the study three different levels were examined: government level, organizational level (organizations helping people out of prostitution) and individual level. The subject was examined in three different ways: documents, a participant obser

I takt med en allt mer globaliserad värld har det blivit viktigare för länder att bygga upp ett starkt varumärke. Sveriges regering arbetar strategiskt med att främja Sverigebilden utomlands via en mängd olika kanaler och genom Nämnden för Sverigefrämjande i utlandet. En gemensam varumärkesplattform har tagits fram för Sverigekommunikationen som innehåller information om Sveriges kärnvärden. Vidar

Sverige är idag ett sekulärt och individualistiskt samhälle. Detta ställer höga krav på hur religiösa organisationer kommunicerar. Med ett socialkonstruktionistiskt synsätt undersöker vi hur Svenska kyrkans anställda anser att organisationen bör kommunicera för att legitimera sin roll i samhället. Vi undersöker även hur detta yttrar sig i Svenska kyrkans kommunikationskanaler. Detta har vi gjort mToday, Sweden is a secular and individualistic society. Communication is therefore a great challenge for religious organizations. With a social constructionist approach, we examine how employees of the Swedish church believe that the organization should communicate to legitimize their role in the Swedish society. We also examine different communication channels to see how the Swedish church commun

By using the method of framing analysis this bachelor’s thesis investigates how the debate of Scottish independence is framed by leaders representing the four largest political parties in Scotland. The material consists of speeches the politicians have held in the year of 2013, all speeches addressing the 2014 referendum and the issue of Scottish independence. By deconstructing the arguments commu

The Palestinian territories are a rare case of competing currencies and a dollarized economy. Mainly three currencies are used in parallel; the Jordanian Dinar, the Israeli Shekel and the US-Dollar. Through interviews with representatives from different organisations and institutions, this essay intends to shed light on one important node in this monetary setting, namely the currency used for wage

In developing countries less than 50 percent of the population has access to formal financial services. Lack of financial access results in sustained income disparities and lower economic growth. Mobile banking is transforming the financial landscape by providing basic financial services through regular mobile phones. M-PESA and M-Shwari are mobile banking services in Kenya, supplied by the teleco