The Case of Sillanpää : Translation, the Nobel Prize, and a Neighbor in Distress
This article explores the intricate relation between translation and the Nobel Prize in Literature through the lens of a special case: the 1939 award to Finnish novelist Frans Eemil Sillanpää. The discussions in the Nobel committee, and the decision of the Swedish Academy to select Sillanpää for the prize, were deeply affected by the long and complicated political and cultural history of neighbors
