Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB11: Yrkeskunskap för översättare 1 (1,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 26 maj 2021. Obligatorisk kurslitteratur ”Goda råd till nyblivna översättare”. Sveriges Facköversättarförening. Länk tillhandahålles av läraren. (30 s.) ”Prisenkät 2011”. Sveriges Facköversättarförening. Länk tillha

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB11/20212/_VSB11_SLUTLIG.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB12: Grammatik och semantik i ett översättnings- perspektiv (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 26 maj 2021. Obligatorisk kurslitteratur Ekerot, Lars-Johan. 2011. Ordföljd, tempus, bestämdhet. Föreläsningar om svenska som andraspråk. Andra upplagan. Malmö: Gleerups. (Läsanvisning: s. 10

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB12/20212/_VSB12_SLUTLIG.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB13: Svensk stilistik med fokus på sakprosa och språkriktighet (6 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 26 maj 2021. Obligatorisk kurslitteratur Andersson, Erik. 2015. Översättarens anmärkningar: dagbok från arbetet med Ringarnas herre. Stockholm: Norstedts. (155 s.) Holm, Lisa. 2021. Stilisti

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB13/20212/_VSB13_SLUTLIG.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB14, Översättning till svenska 1: Allmän sakprosa (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 26 maj 2021. MÅLSPRÅK SVENSKA Obligatorisk kurslitteratur Språkriktighetsboken (2016). Utarbetad av Svenska språknämnden. Malmö: NE. Svenska skrivregler (2017). Språkrådet. Redaktör Ola Karlsson. Stock

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB14/20212/_VSB14_SLUTLIG.pdf - 2025-07-17

Brevmall Höstterminen 2021 Kurslitteratur för ÖVSB15, Textanalys (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk- och litteraturcentrum 26 maj 2021. Obligatorisk kurslitteratur Hellspong, Lennart & Per Ledin. 1997 (eller senare). Vägar genom texten. Handbok i brukstextanalys. Lund: Studentlitteratur. (303 s.) Holm, Lisa. 2021. Stilistikkompendium. (Tillhandahålles av läraren.) (ca 25 s.)

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB15/20212/_VSB15_SLUTLIG.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB21: Yrkeskunskap för översättare 2 (1,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 1 december 2021. Obligatorisk kurslitteratur ”Yrkesetisk kod för Sveriges facköversättarförening”. Sveriges Facköversättar- förening. Länk tillhandahålles av läraren. (2 s.) ”Yrkesetiska regler för medlemmar i fören

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB21/20221/_VSB21_Yrkeskunskap_2_Littlista_V22.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB22: Översättning till svenska 2: Fackspråk (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 1 december 2021. MÅLSPRÅK SVENSKA Obligatorisk kurslitteratur Språkriktighetsboken (2016). Utarbetad av Svenska språknämnden. Malmö: NE. Svenska skrivregler (2017). Språkrådet. Redaktör Ola Karlsson. Stockho

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB22/20221/_VSB22_vers_ttning_2_LH_ny_klar.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB23: Fackspråk och terminologi (6 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 1 december 2021. Obligatorisk litteratur Att översätta EU-rättsakter / New Swedish Style Guide (2017). EU-institu- tionernas översättningsenheter. (Nätpublicerad.) (Läsanvisning: s. 7–11; 110– 111; extensivt 116–167; 60 s.

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB23/20221/_VSB23_klar.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och l i t te raturcent rum Kurslitteratur för ÖVSB25: Översättningsvetenskap och översättnings- analys (7,5 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk-och litteraturcentrum, den 1 december 2021 Obligatorisk litteratur Alvstad, Cecilia (2019). “Children’s literature”. I: The Routledge Handbook of Literary Translation, redaktörer Kelly Washbourne & Ben Van Wyke. London: Rout

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSB25/20221/_VSB25_klar.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språ k- oc h l i t t er at urc e nt r um Kurslitteratur för ÖVSK11: Översättning: Kandidatkurs (30 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk- och litteraturcentrum, den 5 juni 2024. Delkurs 1. Yrkeskunskap för översättare 3 (1,5 hp) Obligatorisk litteratur Dannewitz Linder, Mats. 2018. Efterredigeringens olika ansikten. Fack- översättaren nr 2, s. 10–12. Nätpublicerad. (3 s.) Fa

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSK11/20242/_VSK11_HT24_KLAR_efter_update_Maria_och_Ingela.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språ k- oc h l i t t er at urc e nt r um Kurslitteratur för ÖVSK12: Översättning: Kandidatkurs (30 hp) Fastställd av styrelsen för sektion 1 vid Språk- och litteraturcentrum, den 4 juni 2024. Delkurs 1. Yrkeskunskap för översättare 3 (1,5 hp) Obligatorisk litteratur Dannewitz Linder, Mats. 2018. Efterredigeringens olika ansikten. Fack- översättaren nr 2, s. 10–12. Nätpublicerad. (3 s.) Fa

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/OVSK12/20252/KLAR_VSK12_HT25_eng_grek_fran_tys_.pdf - 2025-07-17

Microsoft Word - POLA16_littlista_vt25 Språk- och litteraturcentrum POLA16 List of Literature List of Literature for POLA16, Polish Literature and Culture from 1939 until Present, 7.5 credits approved by Section 5 2024-12-04 Primary literature Module 1: Historical Overview Andrzejewski, Jerzy. Ashes and Diamonds.Translated by D.J. Welsh. London: Penguin Books, 1997 or any edition. (First 30 pages,

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/POLA16/20251/Littlist_POLA16_VT25.pdf - 2025-07-17

Språk- och litteraturcentrum Sektion 3 Litteraturlista för ROMB01, Introduktion till de romanska språken, 7,5 högskolepoäng Fastställd av Styrelsen för Sektion 3 2024-11-21 att gälla från VT 2025. Obligatorisk kurslitteratur Söhrman, Ingmar (2006). Vägen från latinet. De romanska språkens historia. Lund: Studentlitteratur, ISBN 91-44-01420-1 (200 s.). Enligt överenskommelse med författaren distrib

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/ROMB01/20251/ROMB01_Litteraturlista_VT2025.pdf - 2025-07-17

Microsoft Word - Litteraturlista_RYSA10_vt21 RYSA10 Litteraturlista för RYSA10, Ryska, grundkurs, 30 högskolepoäng, fastställd av Sektion 5 2019-11-29, reviderad av styrelsen för Sektion 5 2020-12-03 Obligatorisk litteratur på delkurs 1: Rysk grammatik och översättning till ryska Allmän språklära-pensum och övningsuppgifter finns upplagt på kursplattformen. Fält, Erik (2004). Da!. Kort rysk gramma

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA10/20211/RYSA10.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och l i t teraturcen t rum Ryska Litteraturlista för RYSA13, Ryska: Den ryskspråkiga 1800-talslitteraturen: historiska och samtida perspektiv, 7,5 högskolepoäng Fastställd av styrelsen för sektion 5, 2015-12-02, reviderad av styrelsen för sektion 5, 2024-12-04 Obligatorisk primärlitteratur Dostojevskij, Fjodor, Dubbelgångaren. (ca 180 s.). Valfri utgåva Dostojevskij, Fjodor, Anteck

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA13/20251/Littlist_RYSA13__VT25_.pdf - 2025-07-17

Microsoft Word - RYSA20_littlista_HT24 Språk- och l i tteraturcentrum Ryska Litteraturlista för RYSA20, RYSKA, FORTSÄTTNINGSKURS, 30 högskolepoäng. Fastställd av styrelsen för sektion 5, 2019-05-23. Reviderad av styrelsen för sektion 5, 2024-05-24. Litteraturen söks i LUBcat och/eller LUBsearch om inget annat anges. Delkurs 1: Rysk grammatik och översättning till ryska II Wade, Terence (2010). A C

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA20/20252/Littlist_RYSA20_HT24.pdf - 2025-07-17

Microsoft Word - RYSA23_littlista_HT24_reviderad 24-05-24 Språk- och l i tteraturcentrum Ryska Litteraturlista för RYSA23, SPECIALISERINGSKURS, RYSKA FORTSÄTTNINGSKURS, 7,5 högskolepoäng Fastställd av styrelsen för sektion 5, 2019-05-23, reviderad av styrelsen för sektion 5, 2024-05-24 Litteraturen söks i LUBcat och/eller LUBsearch om inget annat anges. Obligatorisk litteratur (valfri utgåva) Beng

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA23/20252/Littlist_RYSA23_HT24.pdf - 2025-07-17

Microsoft Word - RYSA24_littlista_HT24 Språk- och Litteraturcentrum Ryska Litteraturlista för RYSA24, RYSKA, Textläsning och översättning från ryska till svenska II 7,5 högskolepoäng. Fastställd av styrelsen för Sektion 5, 2017-05-10. Reviderad av styrelsen för Sektion 5, 2024-05-24. Obligatorisk litteratur, skönlitteratur Alla texterna är tillgängliga elektroniskt på Canvas. Bacharevitj, Olgerd (

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA24/20252/Littlist_RYSA24_HT24.pdf - 2025-07-17

Brevmall Språk- och Litteraturcentrum Ryska Litteraturlista för RYSA26, Rysk grammatik och översättning till ryska II, 7, 5 högskolepoäng. Fastställd av styrelsen för Sektion 5, 2022-04-07.

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA26/20252/Littlist_RYSA26_HT24.pdf - 2025-07-17

Microsoft Word - RYSA28_Littlista_HT24 Språk- och Litteraturcentrum Ryska Litteraturlista för RYSA28 Ryska, Muntlig och skriftlig språkfärdighet, 7,5 högskolepoäng Fastställd av styrelsen för Sektion 5, 2022-04-07. Reviderad av styrelsen för Sektion 5, 2024-05-24. Obligatorisk litteratur Kulkova, Raisa (2021). Ja chotju tebja sprosit’. Sangmyung University. Cheonan. (316 s.) Finns elektroniskt på

https://www.sol.lu.se/media/utbildning/dokument/kurser/RYSA28/20252/Littlist_RYSA28_HT24.pdf - 2025-07-17