Pronouns in affinal avoidance registers : Evidence from the Aslian languages (Austroasiatic, Malay Peninsula)
Affinal avoidance registers are strategies of restrained linguistic conduct in relation to one’s in-laws. Current theories are primarily concerned with two types of strategies: (1) taboos on uttering the proper names of affines, and (2) substitution of everyday words with dedicated parallel lexicon in the presence of affines (so-called “mother-in-law languages”). However, the role of pronouns has