Jag är lektor i översättning och undervisar i praktisk översättning, översättningsvetenskap, fackspråk och terminologi, svenska som främmandespråk, svenska som andraspråk och franska. Eftersom jag har lärarutbildning och är intresserad av pedagogiska frågor är jag ibland ute på VFU-besök på högstadie- och gymnasieskolor.

I min avhandling kontrasterar jag användingen av franska och svenska koncessiva konnektorer. I senare artiklar har jag bland annat intresserat mig för koncessiva subjunktioner, sägeverb i anföringssatser och icke satsformade meningar i ett fransk-svenskt perspektiv. I ett större forskningsprojekt jämför jag sex svenska översättningar av Gustave Flauberts roman "Madame Bovary". På senare tid har min forskning framför allt handlat om översättning av faktaböcker för barn.

• Några publikationer