Modern grekiska, som i samhället ofta benämns som grekiska (eller i akademiska sammanhang nygrekiska), är den form av grekiska som talas idag. Språket talas av drygt 13 miljoner människor världen över, främst i Grekland och Cypern, där det är det officiella språket. Det finns också stora grekisktalande grupper i framför allt USA, Kanada, Australien, Storbritannien, Tyskland och Sydafrika, men även i andra länder som till exempel Sverige, där invandrade greker och flera generationer grekättlingar har etablerat sig, och där grekiska används inom familjer och i kulturella och religiösa sammanhang. 

Det grekiska språket är en viktig del av det grekiska, liksom det västerländska, kulturarvet och bär med sig en rik historia som sträcker sig tillbaka till antiken. Den moderna grekiskan har utvecklats i en kontinuerlig och obruten linje från antik grekiska, och började utvecklas till sin nuvarande form efter det bysantinska rikets fall 1453. I modern grekiska bevaras många drag från antik och bysantinsk grekiska, men språket har också genomgått en del förändringar, särskilt inom fonologi, morfologi och ordförråd. Det grekiska ordförrådet har påverkats av många olika språk genom historien, bland annat turkiska, italienska och franska, på grund av sin komplexa historia och kontakter med andra kulturer. Alfabetet är samma grekiska alfabet som har använts i mer än 2500 år, medan uttalet av vissa bokstäver har förändrats över tid. 

Modern grekiska är en viktig del av den grekiska identiteten, då språket förbinder det grekiska folket med sitt antika arv samtidigt som det fortsätter att utvecklas i takt med den moderna världen. Det finns flera regionala dialekter och varianter som speglar Greklands mångsidiga språkliga landskap, men den standardiserade formen av språket bygger på den variant som talas i Aten och som används i utbildning, förvaltning och i officiella sammanhang.

I Skandinavien finns modern grekiska som universitetsämne bara vid Lunds universitet. Ämnet innebär studier i det samtida grekiska språket, litteraturen och kulturen, och grekisk historia från bysantinsk tid fram till dagens Grekland. Som student tränas du i att tala och skriva grekiska, du får läsa grekisk litteratur i översättning och så småningom i original, och du får lära dig om historia, samhälle, kultur, film, musik och mentalitet i det moderna Grekland, samt om grekiskans språkutveckling över tid. Språkfärdighetsträningen inkluderar grammatik, ordförråd, fonetik, syntax och pragmatik.

Genom att lära dig modern grekiska får du en djupare förståelse för Greklands rika historia, kultur, litteratur, filosofi, musik och konst. Du kan läsa verk av moderna grekiska författare i original och få en djupare förståelse för Greklands kulturarv. Grekland har spelat en central roll i Europas historia, och genom att studera modern grekiska får du insikter även i europeisk kulturell, politisk och religiös historia. Med kunskaper i modern grekiska kan du också lättare förstå äldre former av grekiska, vilket är till nytta för studier inom klassisk arkeologi, historia, filosofi och teologi. Detta gör modern grekiska till ett viktigt ämne för den som är intresserad av antiken och den bysantinska perioden.

Grekiska har en unik grammatik och ordförråd, som gör det till ett roligt, utmanande och berikande språk att lära sig. Att behärska grekiska kan också förbättra din förmåga att lära dig andra indoeuropeiska språk och ge insikt i hur språk kan utvecklas över tusentals år.

Studier i modern grekiska ger praktiska och kulturella färdigheter och kan leda till både personlig och professionell utveckling. Att studera modern grekiska kan leda till karriärmöjligheter inom flera områden, såsom:

• Översättning och tolkning (grekiska är ett av de officiella språken inom EU)

• Internationella relationer och diplomati

• Undervisning i grekiska som främmande språk och som modersmål

• Media och journalistik

• Kulturell förvaltning och turism