Examensarbeten
Kandidatuppsatser
Kandidatuppsatser i översättning i omvänd kronologisk ordning. Om du vill söka efter en uppsats gör du det lättast på LUP Student Papers.
Uppsatser (sida 1 av 1)
- Kandidatuppsats: Dunkelpöl, Surpöl eller Dysterpytt. Om översättning av lexikal kreativitet i svenska och norska översättningar av C.S. Lewis The Chronicles of Narnia
Författare: Lisa Aro
År: 2025 - Kandidatuppsats: Översätta, translitterera eller mittemellan? Översättning av arabisk terminologi i Ali Larakis handbok The Practical Guidebook of Essential Islamic Sciences – A Commentary on Ibn Ashir’s Al-Murshid Al-Mu’in
Författare: Amir Dabboussi
År: 2025 - Kandidatuppsats: Säg det med färre ord – En komparativ undersökning av skillnader i ordantal mellan en engelsk text och dess svenska översättning
Författare: Henning Karlsson
År: 2025 - Kandidatuppsats: Från tyngre till lättare. Tysk journalistisk prosa från 1972 och 2018 i översättning till svenska
Författare: Mariella Karle
År: 2024 - Kandidatuppsats: Att översätta polysema ord. Hur polysema ord påverkar måltexten i översättningen av Gabor Matés In the Realm of Hungry Ghosts: Close Encounters with Addiction
Författare: Maja Schiöler
År: 2024 - Kandidatuppsats: Unruly Things. Om översättning av animathet i Catherynne M. Valentes The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making
Författare: Kristina Escobar
År: 2023 - Kandidatuppsats: Informationstäthet på engelska och svenska
Författare: Malena Elisabet Kristina Olsson
År: 2023 - Kandidatuppsats: Dags att skärma av? Om översättning av particip, bisatser och utbyggda nominalfraser i fransk populärvetenskaplig text
Författare: Klara Pettersson
År: 2023 - Kandidatuppsats: Studie i svart – Om överföringen till svenska av verkspråket i den franska roman noir-deckaren Total Khéops av Jean-Claude Izzo
Författare: Elisabet Österlund
År: 2023
Masteruppsatser
Se under sidorna för masterprogrammet i översättning: