Kurs
Kurs 7,5 högskolepoäng • ÖVSB15
Kursen ÖVSB15 ingår för närvarande inte i kursutbudet
Undervisning – höstterminen 2021
Covid-19 fortsätter att påverka våra utbildningar. Undervisning och examination kommer under första hälften av terminen att ske både digitalt och på campus. Från 1 november ligger fler moment på campus – aktuellt schema finns via kurshemsidor och/eller i Canvas.
I kursen studeras grundläggande perspektiv och begrepp inom diskursbaserad textanalys och genreteori, vilket innebär att analysredskap för kontext samt ideationell, interpersonell och textuell struktur genomgås grundligt. Kunskapen om olika genrer utvecklas genom textanalysuppgifter, allt med inriktning på att fördjupa den studerandes kunskaper i svenska språket i ett översättningsperspektiv och att utveckla den studerandes förmåga att hantera genreproblem vid översättning. Särskilt fokus läggs också på textbindning och framställningsform samt skriftspråklig informationsförtätning. De skilda förutsättningarna för facköversättning och skönlitterär översättning behandlas kortfattat.
Programtillhörighet: Kandidatprogram i översättning
Kurstillfälle:
höstterminen 2021
Studiesätt:
heltid,
dagtid
Kursperiod:
2021-12-06 – 2022-01-16
Lärare:
Lisa Holm