Kurs

I kursen utvecklas grundläggande perspektiv och begrepp inom moderna diskursbaserad genreteori, och kunskapen om olika genrer utvecklas genom textanalysuppgifter, allt med inriktning på att fördjupa den studerandes kunskaper i svenska språket i översättningsperspektiv och att utveckla den studerandes förmåga att hantera genreproblemen vid översättning . Som ett särskilt moment ingår studiet av språklig variation: social variation, språkliga skillnader mellan översatta texter och originaltexter samt den svenska skrivkulturen i ett kontrastivt perspektiv. Undervisningen sker i form av föreläsningar och seminarier. Kursen examineras genom inlämningsuppgifter och en salstentamen.

I kursen utvecklas grundläggande perspektiv och begrepp inom moderna diskursbaserad genreteori, och kunskapen om olika genrer utvecklas genom textanalysuppgifter, allt med inriktning på att fördjupa den studerandes kunskaper i svenska språket i översättningsperspektiv och att utveckla den studerandes förmåga att hantera genreproblemen vid översättning . Som ett särskilt moment ingår studiet av språklig variation: social variation, språkliga skillnader mellan översatta texter och originaltexter samt den svenska skrivkulturen i ett kontrastivt perspektiv. Undervisningen sker i form av föreläsningar och seminarier. Kursen examineras genom inlämningsuppgifter och en salstentamen.

Behörighet

För tillträde till kursen krävs att den studerande är antagen till Masterprogram i översättning.