Vassilios Sabatakakis berättar och redogör för resejournalens innehåll, och formerna för dess utgivning på både svenska och grekiska.

Adolf Fredrik Sturtzenbecker (1757-1784) studerade och disputerade vid Uppsala universitet. Han tilldelades tjänsten som pastor vid den svenska ambassaden i Konstantinopel dit han anlände vid slutet av år 1780. Han behärskade flera språk och naturligtvis klassisk grekiska och latin, och han lärde sig även den samtida grekiskan under tiden i Konstantinopel. Tre år senare, i mars 1784, besökte han Grekland, där han först stannade i Thessaloniki och därefter reste vidare till Epirus, Thessalien och östra centrala Grekland, där han slutligen gick bort i staden Livadia. I sin långa resejournal gjorde han beskrivningar och observationer om de besökta platsernas byggnader, monument, arkeologiska lämningar, handel, vardagsliv och befolkningssammansättning. Han besökte kloster och kyrkor och katalogiserade alla handskrifter och böcker som han fann. 

Med sig hade han reseskildringar av Jacob Jonas Björnståhl och andra tidigare europeiska resenärer.  Trots att han bara var 26 år när han anlände till Grekland framstår han som en skarpögd reseskildrare, vars texter är en värdefull källa till vår kunskap om Grekland under hans tid. Texten med inledning och kommentarer kommer att ges ut i samarbete med Karin Bauman. 

Resejournalen kommer enligt planerna att utges under år 2025.