Séminaire de recherche avec Dalila Ayoun (Université d'Arizona)

Cette citation de l’abbé Dominique Bouhours (1675) ne se donne pas la peine de préciser qu’il s’agit du masculin tant cela allait de soi à l’époque. Qu’en est-il aujourd’hui? Une rétrospective retracera l’évolution des genres masculin et féminin du Moyen Âge où régnait l’accord de proximité en passant par le 17^e siècle qui l’élimine et masculinise la langue. Puis nous décrirons la naissance du français inclusif dès le 19^e siècle, la (re)féminisation des noms de métiers, l'écriture inclusive et les polémiques qu'elle a soulevées pour arriver au français non-binaire du 21^e siècle. Des données anecdotiques montreront que la langue se remasculinise dans l’usage quotidien alors que des données d’études sociolinguistiques et de corpus révèlent comment les néologismes du français inclusif et du français non-binaire sont perçus par les Francophones. Nous essaierons d'expliquer pourquoi les questions de genre sont si délicates et controversées tout en proposant des solutions linguistiques et non-idéologiques. 

Note biographique

Dalila Ayoun est professeur de linguistique française et d’acquisition de langue seconde dans le Département de Français et d’Italien à l’Université d’Arizona (Tucson). Ses recherches portent sur l’acquisition de la morphosyntaxe (principalement le temps-aspect-modalité et le genre grammatical) par des apprenants L2 adultes. Ses travaux ont paru dans diverses revues (e.g. Modern Language Journal, Journal of French Language Studies, Applied Psycholinguistics, Language Learning), des volumes collectifs et des monographies chez Bloomsbury et John Benjamins. Elle est actuellement titulaire d’une chaire de recherche à l’Université Côte d’Azur, rédactrice en chef du Journal of French Language Studies et présidente de l’Association for French Language Studies. 

ayoun@arizona.edu

https://sites.arizona.edu/ayoun/